10 January 2005      Dr. Raymond S. Trantham     1
17. Его не возможно описать.
It is beyond description
1. Поскольку мистический опыт рождает истинное знание на первом, не рациональном и невербальном уровне, то такое знание не может быть приведено к абсолютной рациональной форме, выраженной в словах.
2. Мистики настаивают на том, что содержанием мистического понимания является истинное знание, действительное  ЕДИНСТВЕННОЕ знание подлинной реальности.
3. Хотя мистическое знание не имеет рационального содержания, и не может быть описано, его возможно приблизительно перевести в слова.
1. While mystical experience yields true knowledge on the primary, non-rational and non-verbal level, such knowledge cannot be put into any absolute form on the rational, verbal level.
2. Mystics insist that the content of mystical awareness is true knowledge, indeed the ONLY true knowledge of genuine reality.
3. Even though mystical knowledge has no intellectual content, and even though it is in a sense indescribable, it is possible to translate it approximately into words.